20 februari 2013

Tellen

Knockonwood.nl
'Op je tellen passen' is een van de vele vreemde Nederlandse uitdrukkingen.
Een vader kan dat tegen zijn kind zeggen en die weet door de intonatie precies wat pa ermee bedoelt.
'Nu moet je op je tellen passen', klinkt behoorlijk dreigend.
Pa lijkt bijna zijn geduld te verliezen.
Dit is de limit!
Maar wat betekent het eigenlijk en waar komt het vandaan?
Tellen is het opnoemen van cijfers in een vaste volgorde: 1, 2, 3, etc.
Op je tellen passen betekent eigenlijk ervoor zorgen dat je de juiste volgorde aanhoudt. Dus dat je niet uit de pas loopt. Als dat tegen je gezegd wordt, moet je bijsturen en precies doen wat pa graag wilt. Dat lukt, tenzij je nog niet tot tien kunt tellen. Dan ben je erg dom.
In algemene zin wil het zeggen dat je uit moet kijken om niet over de grens te gaan. Binnen een gezin weet je als kind wel waar die grens ligt.
En elk kind wil in tel zijn, ertoe doen, dus past het er wel voor op om vaders waarschuwing te negeren.
En past het op zijn tellen.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten